Re: Tieng Viet lovers club
 

lau kg gap em roi
can bro help with translate?

Re: Tieng Viet lovers club
 

Long time never see you already

Re: Tieng Viet lovers club
 

If it was sent by a girl, which most probably is, than it should be:

"Long time you no see me"

Re: Tieng Viet lovers club
 

an roi. Em an com chua? Anh di o cho lam. Em dang lam gi?
eat already. have u eaten? im at workplace. what r u doin?

am i right bros?

Re: Tieng Viet lovers club
 

Change "di" to "Dang"

Di = Go
PS: my vietnamese is still at noob level....

Re: Tieng Viet lovers club
 

Ate already. Did you eat meal yet? I go to workplace. What are you doing?

Re: Tieng Viet lovers club
 

thanks alot! i feel this page is helping me improve liao with so many sifus ard!!!
Em moi tam song(dun understand), em chua an com(i havent eaten).
can help bros?

Re: Tieng Viet lovers club
 

Em moi tam xong...

I just finished bathing...;)

Re: Tieng Viet lovers club
 

so hw am i to reply y u havent eaten?
tai sao em chua an com?
am i right?

Re: Tieng Viet lovers club
 

4 gio em di lam vio che em
4pm i go work
correct?

Re: Tieng Viet lovers club
 

any bros can advice?
buon that kg ha anh
sad ..... me???

Re: Tieng Viet lovers club
 

Thoi anh lo cho me di em kg sao dau

Does this mean "you take care of mother, nevermind me?"

Re: Tieng Viet lovers club
 

she should be asking you whether you are really sad/boring

yes

Re: Tieng Viet lovers club
 

bro blur185,
I can see that you know some basic tieng viet already...
but you still ask for some translation that are also basic.
why not you try search v.dict :)

good luck on kc-ing the gal you have...
she can be your long hair dictionary also

Re: Tieng Viet lovers club
 

ok bro point noted..
any good links to the v.dict site?
or any downloadable ones to hp??