Re: Tieng Viet lovers club
 

All I can say about this batch is... wow!

I would love to say that they were translated by my forum, but they were not. These were taken from youtube but since we are all about sharing, I thought 'why not just include them'. My next batch of translations is on its way.

Click here to enjoy

Chuc Mung Nam Moi to everyone!!!

Vì Một Người
100% Yêu Em
Bức Thư Tình Đầu Tiên
Bối Rối
Bỗng Dưng Muốn Khóc
Một Vòng Trái Đất
Anh Tin Mình Đã Cho Nhau Một Kỷ Niệm
Không Đau Vì Quá Đau
Nước Mắt
Đừng Nhìn Lại

Re: Tieng Viet lovers club
 

Not my favorite drinking hole due to some fxxkup policy. But then just to get to know you I dont mind breaking my tradition.;) And yes that my number

Re: Tieng Viet lovers club
 

U should be in JC now. :rolleyes: Good man? :eek:

Re: Tieng Viet lovers club
 

Yes, I was there sitting at the coffee shop enjoying some quiet moment with my girl after a crazy week of pub hopping:)

Re: Tieng Viet lovers club
 

Ok can,just need some lead-time though....

Re: Tieng Viet lovers club
 

Sorly Ah Hia, me got family thingy lor

Re: Tieng Viet lovers club
 

Bring them there for countdown also mah:D

Re: Tieng Viet lovers club
 

kopi there more fragrant and cheaper??? Need to drive all the way there to drink? Your neighborhood bo kopi tiam?? :rolleyes:

Re: Tieng Viet lovers club
 

Need help in translating these 2 sentences :

Uh, cang ngay cang xinh. Iu wa nha

thich hinh nay qua..man qua di

Thanks !!

Re: Tieng Viet lovers club
 

Ah know my friendly neighborhood kopi tiam has cheaper coffee but they don't have girl that will sit with me and more important let me touch them:D

Re: Tieng Viet lovers club
 

Have mah... those beer promoters, worse kopi soo loh.

Re: Tieng Viet lovers club
 

The hard life of the gifted student in Vietnam
===========================================

VietNamNet Bridge – An student known only as TTQ from Linh Long province sent a letter describing his experience to Saigon’s Tiep Thi newspaper.

In it he described the pressures he is under at a “gifted school” outlining the advantages and disadvantages and the elements that education experts say lead to students with qualifications but no living skills.

He writes:

“I get up early at 4.30 am every day, though I don’t need any alarm clock. Getting up early to do exercises has become a normal thing since I entered the gifted school. After I finish doing exercises, I hurry to change my clothes to go to school, where I spend the whole morning on five learning periods. After finishing the five periods, I hurry get home, have lunch and then learn again.

“I always have to be present at 2 o’clock at school to attend the lessons on physical exercises and national defense and some special subjects. After that, I return home to have some food and then go to extra classes. I have to go to extra classes, because without the tutoring hours, I will not be able to understand lessons well.

“I return home late at 9 pm every day. After that, I review my lessons until 11 or 12 pm and then go to bed.

“Since I entered the gifted school, I have had to say farewell to TV, my one-time closest friend, because I have no time.

“At school, teachers always set high requirements and have high hopes for us, therefore, all of us have to work very hard. Sometimes, I think that we are like engines, because we only do one thing, learning and learning.

“If I don’t learn too hard, I will be weeded out from the gifted classes and I will have to learn in a normal class.

“I never want to be sick, because I will have to stay at home. If so, I will not be able to attend lessons and later I may not understand lessons, then I will lag behind my classmates.

“I am now at the 11th grade. I cherished the hope of studying at a gifted school when I was a small child. My brother was also at a gifted school and I wanted to follow him. Honestly speaking, gifted school students are respected and my mother is proud of us. She has sacrificed her time and her money to feed her gifted school students.

“I learned so hard when I prepared for the gifted school entrance exams that I lost five kilos in weight.

“All of us are learning so hard. But I feel I am luckier than my friends, because I have good health. One of my friends once lost consciousness because of overworking. ‘Stress’ is a word familiar to every gifted student, because all of us have to learn well to satisfy our parents and our teachers

“It is clear that gifted school students learn very well. However, it seems that we are very bad at many other things. We don’t know how to communicate well with people. Some of my friends of the same age call us “battery hens”. At first, I got angry, but I think they are right. I wish I had time for relaxing and entertainment. We are not machines. . .”

Deputy Minister of Education and Training Nguyen Vinh Hien said on December 26 at a conference on developing gifted schools that many problems still exist. The goal of many gifted schools is only to prepare their students for national and international competitions and for university entrance exams.

VietNamNet/VnMedia

Re: Tieng Viet lovers club
 

would like to know what 'Nì suân thì hao ma' means

Re: Tieng Viet lovers club
 

Walan eh... now vietnamese also write their own style of Hanyu Pinyin liao huh???
I interpret as 你身体好吗?

Re: Tieng Viet lovers club
 

Wah, like that you also can translate, pei fu pei fu...I was wondering what the * the sentence means...anyway, nice to meet you....