Originally Posted by lament (Post 5933579)

agreed ...materialistic .....

just a question, have you been showering her with loads of cash? better watch out

my current gf with me for almost 6 months and yet to ask for a single cent or gift .....

Originally Posted by jackbl (Post 5932750)

Can other experts verify my translation? COT=???

Maybe it is a local brand and very cheap. Then I "wrongly" translate liao.

Originally Posted by haha_123 (Post 5933664)

When she went back to HCMC, I sent her to the airport and passed her $300
to bring to her family.

U are a very lucky man. So far, all the Viet and PRC girls that I fancy are all very materialistic.

Originally Posted by lament (Post 5933643)

This is the best that I can make out of it ...hope it helps a little.

Originally Posted by lament (Post 5933643)

of course no link as it is written by someone with half-past 6 viet.

A chi gian nhieu neu e di lon xon = I only angry if you anyhow go
la ai ton thuong ai = its who respect who
e lam viet ky cuc = the work you do is strange
k co chinh minh dc e dg o dau = no way to prove where you are
neu con nhu vay thi a se hieu lo = if still like that then i understand

A k co noi e giong ky nu bay gio y e la gi a k hieu
I never say you are strange woman but now don't know why love you

E the lai vi a bay gio con kho chiu qua
You like that cos now I not easily acceptable by you

A viet xai a y la e gian a nga a dau long qua e k hieu
I write wrong I love only you ? I heart-broken you no understand

E bt k you know or not
a da chuan bi quen luc truoc i prepared to forget the past
nhan e la ngoai yeu a = you only love me from the outside???
la e lai chet hai cam tinh nay say vay = its you who kill the love of us
xin noi cho a by dc k = please let me know ok

E chua den bd ha = you prepared to go bd (Binh Duong?) is it
neu e that su k co lon xon = if you really never do anything wrong

This is the best that I can make out of it ...hope it helps a little.

Originally Posted by 8fdjf934ms (Post 5933771)

you mean not written by a vietnamese? found this in her hp. now dunno what to make of it also... she stay at bd btw.

anyways, lament, thanks so much for your help!

Originally Posted by lament (Post 5933805)

confirm not by vietnamese but also confrim from a guy ....could be from a bf...

Originally Posted by haha_123 (Post 5932770)

Next time at Joo Chiat, I will keep a lookout for a young, handsome chap carrying a bag. Then I will invite him for a drink, and asked him to sing for me 'Cau Vong Khuyet'!!

Originally Posted by lament (Post 5933717)

the last time her handphone was spoilt after we had a big quarrel and she threw the phone in a fit of anger, she ask me to buy her one of those $30 plus nokia handphone for her.

Originally Posted by KangTuo (Post 5933838)

he don't sing this song. I am the one who sing this song :)
but too may people sing liao... i need to find new song to sing laio :p

Originally Posted by lament (Post 5933805)

confirm not by vietnamese but also confrim from a guy ....sentence structure very broken with no proper linkages ...

ky cuc is the equivalent of strange .... a real vietnamese will only use the work "ky" which can equate to different from others.

could be from a bf...

what you doing sneaking into her hp ....my gf always chides me for knowing too much vn ....no secrets she can hide ha ha ..

this is one reasons why many are careful when they are around me ......

Originally Posted by KangTuo (Post 5933827)

this guy who send this sms to this vb is kana KC-ed big time

bro 8fdjf934ms, are you also kna KC-ed big time until you need to check the sms in the vb HP?

Originally Posted by 8fdjf934ms (Post 5934178)

she tell me just play play with him then he fall in love with her wtf.
she also check my phone so i think it's fair mah.

Originally Posted by lament (Post 5933717)

This is one of the reasons why few have stayed by my side for long ...

I guess I was quite lucky to meet my current girl ..ultra non-materilistic.

the last time her handphone was spoilt after we had a big quarrel and she threw the phone in a fit of anger, she ask me to buy her one of those $30 plus nokia handphone for her.

When I went back to visit her over new year, I spend 6 days with her and spend less than $250. She is one of those who hate shopping and like to stay at home ..... even in sillypore we hardly go anywhere, most of the time we just laze in the hotel.........

its always important to find someone who loves us more than we loved them ...its not easy to find one ....this is why I only prefer northern girls now, I had dated 3 and was stuck to 2...

Originally Posted by zhu star (Post 5934369)

She got younger sister or not? If got, can introduce?:)

Originally Posted by jackbl (Post 5934391)

I thou u shd ask whether there is older sister or not? Younger sister is for us :D You are older bro to Boss Lament so u shd take her older sister :D