[technofreak]

Originally Posted by Sha_Gua75

meaning is why i call u, u never answer...if u dont answer how i can chop u more....u buy ticket for me to come and if possible send me cash for me to buy myself so that on the other hand i will also ask another guy to buy for me too...19th I will return but doesnt mean that i return i must company u.

Good work bro SG75...You never fail to amuse me with your peculiar way of interpretation...Kekeke

Originally Posted by Sha_Gua75

Bro, something along this line....

1) I dare not think about u, because we r too different therefore I don’t think

2) I dun believe that u miss me, I will back to VN after 2 months staying here (I stay here till 2th then I go back VN)

3) Sometimes I feel depress inside, and you bring me arround play and that make me happier

4) When my sis brought home beer and drink, suddenly I think and miss you

Professor SG indeed!! Too chim for me too...

Originally Posted by Darkstorm

Can someone help me with this:

"Hen gap lai lan sao"

I think "Hen gap lai"= See you again.

But what is "lan sao"

Also, can someone help me translate this message from English to Vietnamese:

"Why didn't you want me to send you back home that day? I'm not sure, but later I think I saw you got into a yellow taxi, and it seems like you left on your own."

"lan sao" means next time...As for the translation, you may wish to consult our professor...