[breast-talk]

Originally Posted by KangTuo

Em co muon di khach san voi a khong?
Do you want to go hotel with me or not?

co moun = want to
di = go
khach san = hotel
voi = with
khong = or not (usually use at end of a yes/no question)

Nhung anh ko co tien cho em
But I do not have money give you

Nhung = but (some us 'nhung', some use 'ma'... I dun know why. I use 'ma')
ko co = khong co = no have (khong in this case is 'NO')
tien = money
cho = give

bro , i like the way you translate. very detail. learn alot after reading this thread.