I saw your post at "Understanding Vietnamese Life Partner" thread, and it also appeared here huh...
My interpretation is:
toi kg muon gap ban, boi vi ban da lua doi toi
I dont want see you, because u have trick me
ban noi, ban se ve v.nam tham toi, nhung hom nay ban noi ban kg the ve.
U say, u will go vietnam visit me, but today u say u cannot go.
toi kg thich nhu vay. ban noi ma kg lam, toi kg thich.
I dont like like this. U say but didnt do, I dont like.
Correct me if i m wrong, i also wanted to learn
Quote:
Originally Posted by nbhd
any helpful bro help me translate this sms. thanks in advance
toi kg muon gap ban, boi vi ban da lua doi toi. ban noi, ban se ve v.nam tham toi, nhung hom nay ban noi ban kg the ve. toi kg thich nhu vay. ban noi ma kg lam, toi kg thich.
|