kg = ko = khong, a negative of the word after it.
e.g khong hieu, khong biet, khong thich, etc
dun understand, dun know, dun like
If she refer you as Friend, then i tink she jus treat u as normal fren, not towards intimacy yet....
If she felt that u could be her bf/honey/darling, she will sms "Em hieu anh noi gi"...
Use of toi and ban meaning very polite and not known well.
Quote:
Originally Posted by nbhd
so i suppose kg is fren is it. do all viet sms in this way as in fren refers to me? eg. y she cannot sms 'i understand wat you are saying' puzzle me...
anyway thanks vlover
|