Thread: Tieng Viet lovers club
View Single Post
  #1750  
Old 17-01-2009, 03:05 PM
lhhuy1's Avatar
lhhuy1 lhhuy1 is offline
Samster
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 36
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 30 / Power: 0
lhhuy1 deserves a Tiger! - He's a Good Guy
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by jackbl View Post
Thank you very much!!! May I invite you to be our "GUEST" translator here in this thread. Your language is very good!!! 5-points for you before you accept this task... hihi

Yeah sure. I am actually vietnamese and living overseas for many years so I am fluent in both languages. I would be happy to help you.


Quote:
Originally Posted by jackbl View Post
Anyone can help with translation below? The previous conversation was I am "acting" as a fren of a gal, but in fact I am not. I tell her I m XXX, how are you? Then she replied :
"Anh la ai? Noi thiet kg thoi an don. Noi!!"

I managed to understand most except those i highlighted in Larger font.
"Who are you? Tell me the truth or I will give you a beating. Tell me!!"