View Single Post
  #1819  
Old 24-01-2009, 04:24 AM
KangTuo's Avatar
KangTuo KangTuo is offline
Samster
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 13,486
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1111 Post(s)
My Reputation: Points: 3242 / Power: 21
KangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond repute
Re: Tieng Viet lovers club

Today got a call and 1 sms from my recent gal before she fly back to vn...
This sms comes after the call... a sad sms to read.

Tieng Viet: Dien a lan nay la lan cuoi ok...
English: Call you this time is last time ok...

điện = Electricity
But in this context điện = gọi = call
Why?

lần = time
nay = now
cuối = last
so i presume:
lần nay = this time
lần cuối = last time
Correct?