In term of conversation, we will be way off cos our mother tongue is not vietnamese... ppl here learnt vietnamese for abt 1-3 years so conversational vietnamese is not as good as small children back in viet but our written one could be as good if not better.
Should be "sitting in the plane", maybe she wants to mean that she is up there in the plane so she used trên.
Can you list out more Lunar New Year (TET) greetings for us? I have listed out a few but the more the merrier... Thanks!
Quote:
Originally Posted by lhhuy1
Yes, correct. I impressed. Everybody's viet language is very good. But how well can you converse,verbally, in vietnamese?
Same deal goes when you say in English. Do you say I am sitting "on" the plane or sitting "in" the plane?
|