View Single Post
  #2007  
Old 04-03-2009, 10:03 PM
KangTuo's Avatar
KangTuo KangTuo is offline
Samster
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 13,486
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1111 Post(s)
My Reputation: Points: 3242 / Power: 21
KangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond repute
Re: Tieng Viet lovers club

Just some sms in viet to share.
can use vdict to find out the meanings of the words and than you can roughly know the content.

sgp guy: e dang lam j? a lam xong roi. gio di ruoc e di choi
vn gal: thoi e ko muon di dau het

sgp guy: e kg muon gap a ha?
vn gal: thoi a de danh thoi gian gap xxxx di. a yeu xxxx, ko yeu e. hoi toi a om xxxx dug kg? dug lam e dau kho.

sgp guy: neu hom nay e kg muon gap a. a ve nha.
vn gal: a muon di dau tuy a, di om gai cug ko sao

sgp guy: uh. hy vong e dc kiem tien nhieu ve vn lo cho be ma. hy vong e cung dc tim 1nguoi tot
vn gal: tu nay e ko dam yeu mot ai. e se ve vn mot ngay gan day

vn gal: e rat muon gap a. nhug tai sao a ko nhan ra dc e rat thuong a. toi hom qua e rat buon. a boi bac voi e qua

vn gal: e chuc a tim dc nguoi a thuong that su. e cam on a da danh cho e nhug ngay vui ben canh a


but than... anyone care to rephrase it in english?