View Single Post
  #2315  
Old 06-05-2009, 12:21 AM
RockViet's Avatar
RockViet RockViet is offline
Samster
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 117
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 84 / Power: 0
RockViet deserves a Tiger! - He's a Good Guy
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by RockViet View Post
i think is 2 sentences rite?" let me try

ban co biet ban lam toi that vong lam ko ?
- Do u know u make me very disappointed?
toi rat can su giup do cua ban"
- I would very much like to help in your need/your things
I wrong translate the 2nd sentence...
its should be
toi (I)
rat can (very in need)
su giup do (help)
cua ban" (of u)

Bro jackbl is correct on the second sentence..
__________________
mệt cũng phải đi làm
không có gì quý hơn độc lập tự đó
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--- 独立--- 自由 ---- 幸福