well just tell her you need a massage coz ur stress at work and you guys can only do that in hotel. if she accepts to go hotel it means u can bonk her
by the way, no need to think too much if she is not ok for a bonk, just find another one who will be ok.