Quote:
Originally Posted by Hurricane88
So after so many variation of answers, maybe bro zhu star should speak to the ger and find out what she actually meant in her sms...then we can actually learn from this too...  |
Quote:
Originally Posted by Hurricane88
Pai-say...din see your post before I send out...thank you for confiming the translation... |
Thank you bro for your help. All the various translation given by the bros are pretty accurate. I am still learning all the times. The big problem is that my last gal was from HCMC, so whatever I learned from her is in southern tone etc, my current gal is from Hanoi and I have start all over again! Found out that Northern gals are more gentle than the South just like PRC gals.
If got opportunity, will buy you guys a drink in the pub. Cheers