Quote:
Originally Posted by vitruvius79
SMS - E cam on a hom nay dan e di choi. Neu e co noi gi sai, hay la lam phien a cho e xin loi. Hom nay e biet e noi chuyen nhieu, co gi dung buon e nhe.:-)
Translation - I thank you today bring me to the beach. If I said anything wrong, or irritated you, I'm sorry. Today I know I talk alot, anyway don't be sad for me.
If I'm not wrong, "co gi" means "anything". Also, not too sure how "cho" is used in this context.
|
choi = to play, to have fun
lam phien = bother, disturb, annoy, irritate
in this context:
cho e xin loi = let me say sorry to you
co gi dung buon e nhe = anything don't be sadden by (unhappy about) me