em di ve anh dung co len nha ngu nua nghe
I go back U dun go up home sleep again
em ve toi nha roi nhe
I m back at home already
IMO, your translation for this sentence is not very right "em noi la em ve toi nha roi, nhu vay cung kg biet nua ha"..... Try to find from vdict again. Translate 1 word by 1 word to make up the whole sentence
Quote:
Originally Posted by blur185
Don't sleep anymore after I left.
I am home.
Don't you understand, I told you I've come home!
|