|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by KangTuo
a bro ask me to help to translate... but i only know the 1st portion. What the 2nd portion means? anyone to help?
Trong cuoc song nay em chi co anh la duoc. Nhung thu do khong quan trong lam dau anh ah.
In this life i have u can already. But 'thu do' not important 'lam dau anh ah'
|
Let me try:
Thu do = that (do) thing (thu)
dau = at all. khong quan trong lam dau means "Not important at all"
anh ah = You (to complete the sentence only, no meaning)
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...
|