View Single Post
  #4015  
Old 17-01-2010, 12:45 PM
pterchew pterchew is offline
Samster
 
Join Date: Dec 2001
Location: East zone of singapore,
Posts: 323
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 317 / Power: 24
pterchew is one of the Best!pterchew is one of the Best!pterchew is one of the Best!pterchew is one of the Best!
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by Davey Skills View Post
người yêu, anh gọi diện em sau
kam sia,


Quote:
Originally Posted by jackbl View Post
There is a translation website for you to try out:

VDict.com - Vietnamese Dictionary and Translation - T? ?i?n và d?ch ti?ng Vi?t



Their translation is "Darling, tôi gọi cho bạn sau này"..... Although not 100% right, but it is somewhere there. Replace the word TOI with anh, and BAN with em... (anh & em are words for addressing ppl with more affection)

Since u are into viet gals, why not start to learn the language now?
am learning to reponse her sms 1st.
will catch up with speaches if only i could find a shifu here,
if not than hv to wait till i fly there.
__________________
Singapore Taxi Club For Taxi Drivers

http://www.taxiuncle.com