|
Re: Tieng Viet lovers club
A bro who was spotted around BL area yesterday sms me to ask me help to translate. Although I know the meaning, There are some words I don't know. Anyone can help on the highlighted portion?
KT can help to translate? ---
Dem qua ban em bi benh dua vao benh vien. Em thuc toi sang 10 gio lai spoc don chi moi ve den nha. Em met lam o the di choi cung anh duoc. Xin loi anh nha hen bua khac. Dung buon nha.
Translated:
Yesterday night my friend fell sick, bring to hospital, I stay awake till 10am....... just reach home. I am very tired, cannot go out with you. Sorry. See you other day. Don't be sad. Lastly, please treat your friends to eat fried oyster egg next friday.
1st time see a gal using 'o' as 'khong'....
|