Quote:
Originally Posted by jackbl
Just received a PM from a member in SBF to translate this.... As i m not specialise in Hanoi's style of vn, maybe other bros here can help....
minh vua ve hanoi moi hay tin. tho toi 19 di lam ve bi tai nan vao vien va mat ngay 21 vua mai tan xong hom qua.moi nguoi dang rat dau long.ban co pahi la nguoi yeu cua tho khong.
|
To the Bro that PM me this, please prepare yourself to hear this news...... I really dun know what it means, but I called up my fren and the translation is as below....
I just back to Hanoi, just hear news. THO on 19th night, after work, met with accident and sent into hospital and died on 21st, just buried yesterday. Everyone now is very sad. Friend, are you lover of THO?
Sorry to announce such bad news to you, and we have not met even once.... Please take care of your health, dun grieve too much over this.