[tomcat007]

Originally Posted by pterchew

any kind bro plz help translate...

hi hi, nho oxa qua ha.
chuc oxa ngay moi luon luon vui ve.
va trang day hanh phuc.

TIA.

Hi hi, miss husband many
wish husband every day happy
and night / day 幸福

ha = no meaning, just something they add to the end of sentence like nha, nhe, vay
hanh phuc = 幸福 (sound like Cantonese)
vui ve = (very) happy
va = and
trang => moon
day => to rise, to wake up
moi = every
ngay = day

replying from iPhone, a bit difficult to check meaning of other words, but that should be the general meaning lor.