Thread: Tieng Viet lovers club
View Single Post
  #4607  
Old 09-02-2010, 02:13 PM
Thom07's Avatar
Thom07 Thom07 is offline
Samster
  
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,516
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 20 Post(s)
My Reputation: Points: 395 / Power: 18
Thom07 is a living Saint! - you won't find betterThom07 is a living Saint! - you won't find betterThom07 is a living Saint! - you won't find betterThom07 is a living Saint! - you won't find better
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by tomcat007 View Post
When I started going Viet pubs, my friends all tell me TV very funny one. A lot of time, it's spoken the other way around. For eg. "my sister" in English becomes "sister my" in TV. "Phone number" in English becomes "number phone" in TV. Was listening to this song "Mother's Love" (TV name: Tinh Me), again other way round. Again, as TET is around the corner, "New Spring" becomes "Spring new" in TV.
Actually there is absolutely nothing funny. That is the way sentences in TV are structured. Just that you cant get used to it only.
__________________