Quote:
Originally Posted by noname12sg
toi rat la thich ban toi vn ban co the nhan tin cho chuyen voi toi khong toi ve vn nho. ban nhieu lam
|
Quote:
Originally Posted by lovesprout
toi rat la thich ban toi vn, ban co the nhan tin cho chuyen voi toi khong? toi ve vn nhe. ban nhieu lam
I really like my (boy)friend in vietnam, can he sms with me? I go back vietnam, ok? very busy (or have a lot of friends).
|
Quote:
Originally Posted by AdGuy
My interpretation: I like you coming to VN very much. Can you sms to chat with me? I go back VN, very busy.
|
See..... without telling the background of the sms, there could be many interpretation of the sms....
why nobody thinks that "toi ve vn nho. ban nhieu lam" means "I go back vn missed Friend a lot"?