Quote:
Originally Posted by jackbl
Care to explain the vietnamese sentence above? Tks  |
'sao ma anh nhieu chuyen qua vay, di thoi keo nguoi ta danh trung minh bay gio'
[Why r u so curious? We must go quickly otherwise they will hit us too]
Quote:
Originally Posted by jackbl
Didnt the sentence "anh biet chu vn nhieu chua" occurs to you that it means "You know vietnamese words a lot already"?
Most of the ppl here interprets the sentence almost the same way, why i see it in another way???   |
"You know vietnamese words a lot already"? is correct too. Her meaning is to ask her partner about his Vietnamese level.