Quote:
Originally Posted by Killer_c
If i'm not wrong "Chi gai" = older sister
"oua" -> nua: anymore
in the south, chi hai is 1st sister, chi ba is 2nd sister
But I'm a bit confused by the 2nd sentence
2. dien thoai em het tien em muon dien thoai chi ba nhan tin voi anh Hau
Translation: my mobile account ran out of money. I borrow my sister's mobile phone to sms mr Hau
Anh Hau shld be Mr Hau or Brother Hau (if they are related)..  |
See u quiet quiet, now then i know your vn also very good. U understand quite a lot man... Must been drinking alot of "VB saliva" lately...
The sms she text, could be "dien thoai em het tien, em muon dien thoai chi ba nhan tin voi anh,
Hau
She need to write her name HAU so that this brother then will know this sms is from her....