[creeve]

Originally Posted by jackbl

Why not u translate those that u know and then we try to help by filling in the blank?

So how are u going to learn more VNese since u wanted to comm with a vn gal here? If u get to know 20 new words each day, then in 1 week u will know alot liao.

Try some of these:

Learn Vietnamese online for free!

http://www.seasite.niu.edu/vietnames...eofcontent.htm

?? --???????? 陈凰凤越南语

http://www.l-lingo.com/app/l-lingo_vie.html

??????????? - ??????

ok, i try.

I say real with you is I kok have go hotel with bat cu 1 nguoi nao ben day ca. because i yet tra het no give lady boss me again ne! you have believe me not?

my guess is that she got go hotel with 1 person before for overnight because she haven't yet return finish money she owed her lady boss.

i know "tra" from "tra loi", but not "tra" alone. "het" means something like "run out" but "het no", I don't know.

i will take a look at the link you posted.