Thread: Tieng Viet lovers club
View Single Post
  #5391  
Old 06-06-2010, 10:18 PM
haha_123 haha_123 is offline
Samster
  
Join Date: Oct 2007
Posts: 335
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 6 Post(s)
My Reputation: Points: 273 / Power: 18
haha_123 is one of the Best!haha_123 is one of the Best!haha_123 is one of the Best!
Re: Tieng Viet lovers club
A few days ago, me and my bx had a tiff over the phone over money matters.
She then sent me this sms: "E khong muon lam ox buon va nghi moi chuyen lech di". I only understand the 1st part whereby she's saying that she don't want to make me sad.

Can any kind brother explain what she meant by "nghi moi chuyen lech di".
Thank you.