|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by jackbl
Hi bro, i would like to kaypo a bit.
ban than=good/close friend
biet tam=gone without (leaving behind) a trace
|
Thanks Jackbl. In fact, I was so confused for a while because ban than has too meanings.
(1) bạn thân means good friend like you said,
(2) bản thân means self
Since she used "ban than minh", the meaning should be "myself". If she wanted to say my good friend, then it should be "ban than em"
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...
|