View Single Post
  #5642  
Old 12-07-2010, 11:34 AM
deptrai4u's Avatar
deptrai4u deptrai4u is offline
Samster
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,358
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
My Reputation: Points: 658 / Power: 21
deptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to behold
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by lovesprout View Post
Here are some messages I received from a girl.

1. Hom nay em va anh ay ko con gi nhung anh ay khong ki ten vao giay ly hon.

2. anh ay ko con cach lua chon.

3. neu nhu van song ben mot nguoi ko con vam giac va hanh phuc

I noticed that she used "ko con" very often, but what does that mean?? Thanks in advance.
ko con actually is khong con which means dun have.
__________________
Don't use google translate. Always wrong!

English --> Viet
So far so good --> Cang xa cang tot

Viet --> English
Khong sao dau --> No star where