[jackbl]

越南稻米产量过剩价格下跌
===================================

越南富闰法新电）产量过剩，加上出口减少，导致越南稻米价格下降；湄公河三角洲一些农夫只好暂时囤积存货， 希望等到价格上涨后才出售。
　　越南是世界第二大稻米出口国，而湄公河三角洲的稻米产量，占了越南全国超过半数的产量。

　　越南一名国际知名的稻米专家武松春（Vo Tong Xuan）说，产量过剩，加上雨季开始，以及没有足够的地方来晒干湿米，加剧了农民的损失。他担心，越南本 季可能会损失100万吨的稻米。

　　越南原本估计今年可在国际市场上售出大约600万吨的稻米，与去年不相上下，但今年上半年的出口量却下 跌了。根据官方数据，今年1月至6月，越南只出口300多万吨稻米，比去年减少了8.76%。

　　武松春指出，同一时期的出口市值仅下跌1.32%，这显示出口商以很好的价格卖出稻米，但农夫却无法享 受到太多的好处。

　　湄公河三角洲水稻研究所所长黎云彭指出，来自印度和巴基斯坦等稻米出口国的竞争，导致越南稻米在国外的 需求减弱，而在国内，“我们的稻米过剩，以致售价相当低。”

　　在前江省，农妇邓氏七的门廊上堆积了一袋袋的稻米，总数有15吨，但她不急着卖。

　　这名育有五个孩子的母亲说：“如果把肥料和生产成本计算在内，现在卖会亏钱；价格太低了……我们在等价 格上涨，但不知道要等多久。”

　　邓氏七如果现在把稻谷卖给磨坊，1公斤售价约为3200至3300越南盾（约0.24新元）；这低于去 年的4000至4200盾。

　　邓氏七说，她可以保存稻米多两个月，但一旦雨季导致空气湿度上升，她担心将血本无归。