
05-10-2010, 05:02 PM
|
 |
Samster
|
|
Join Date: Aug 2008
Location: Sài Gòn
Posts: 344
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
|
|
Re: Tieng Viet lovers club
Let me post the SMS conversation between MC (from Joo Chiat) and me today. I know she is trying to KC me and wants money from me so I just played along with her.
MC: Chao anh, anh dang lam gi do anh khoe ko?
Me: Chao em. Anh van binh thuong. Anh moi an trua va dang lam viec. Em nho anh ko? Hihi.
MC: Ko.
Me: Oh, em chua thich anh ah? Ngay 18 anh se gap em o san bay, duoc ko?
MC: Ko can dau em ko muon lam phien anh, em dang buon nhieu nhieu ne.
Me: Em dau lam phien anh ma. Cong ty anh rat gan san bay. Em co gang ko buon nhieu. Anh se di choi voi em nhieu o Vietnam neu em thich.
MC: Tai sao ko buon, em dang khoc ne.
Me: Troi! Anh rat buon khi nghe em dang khoc. Uoc gi anh ben em va an ui em. Khoang 2 tuan nua em ve Vietnam.
Me: Em oi, em het khoc chua? Em co an trua chua?
MC: 2 ngay roi em chua co an gi het.
Me: Vay ah. Neu em ko an, em se doi bung, yeu va se bi benh. Em can an mot dieu gi do.
MC: Anh oi, em nho anh mot chuyen nay duoc ko?
Me: La gi vay? Xin loi nhung anh noi em truoc. Ko co cach nao cho bat cu ai de lua anh.
MC: Anh noi vay la sao, y anh muon noi gi ah?
Me: Em noi cho anh ve 1 chuyen cua em di. Anh muon biet.
MC: Thoi ko can em se nho nguoi khac, gi anh nghi em lua anh chuyen gi ah, anh chua biet em nho anh chuyen gi ma tai sao anh noi vay, xin loi em cam on anh em ko can anh giup nua!
Me: Ko phai. Anh dau co nghi em se lua anh. Y anh la em phai noi chan that voi anh. Anh se rat danh gia em khi em noi thuc su.
MC: Thoi em ko can anh giup em nua dau, ko thoi anh noi em lua anh.
Me: Vay em co the noi chuyen em duoc ko?
Me: Anh da noi roi ma, anh ko co noi em se lua anh. Anh chi muon em noi that voi anh. Em biet ko? Anh muon hieu nhieu ve em.
MC: Duoc em se noi, nhu anh ko duoc nghi em la nguoi ko toi nha, anh co biet ko 2 ngay roi em ko an ko ngu, de em di kiem tien gui ve Vietnam, cho me em chi benh, me em o trong benh vien can tiet gap, gi em ko du tien gui ve cho me chi benh, nen em muon muong anh may cham gui ve Vietnam gap, roi em di lam se tra lai cho anh!
Me: Oh, anh xin loi nghe ve me em rat bi benh. Benh vien nao va o dau? Bao nhieu em can gui ve Vietnam vay?
MC: Anh co the giup em ko?
Me: Anh muon biet bao nhieu truoc khi anh giai quyet.
MC: Em da co 500 roi, em muon muong anh 500, khi nao co thi em gui ve Vietnam.
MC: Em biet em va anh chua biet duoc bao nhieu lau, em suy nghi chat anh ko giup em phai ko.
Me: Khi em quay tro lai Vietnam, anh se gap em o san bay va giup em tien con lai. Duoc ko?
MC: Em chi can bay gio, gi thoi giang em ve Vietnam con dau, nhu bay gio me em o trong benh vien cho em gui tien ve, ko sao anh ko giup duoc thi thoi, em cam on anh.
For those who may not understand Vietnamese, let me write a short summary about it. She has $500 now and needs another $500 from me. She wants to send money back to her sick mother who is in hospital now in Vietnam. I gave an excuse, telling her that I will meet her at airport on her last day here and will give her but she wants it now.
Anyway, I don't think that her mother is really sick. And why should I give her that amount when I have not do it with her yet? Good luck to other guys who may be silly to part $500 to her.
Last edited by VietnamLover; 05-10-2010 at 05:14 PM.
|