Quote:
Originally Posted by kawaguchi
Anh that long em ko muon anh chuc nao em luc nao cung muon duoc anh o Benh Anh
|
Quote:
Originally Posted by FireShark
If I didnt translate wrongly is "I really dont want you to think too much. Everytime I want to be with you"
|
Quote:
Originally Posted by volcano
it should means tat bcos the guy say the gal no like him....so she reply that the guy say she no like him but actually she wants the guy to be by her side everytime.....
all bros out there,pls add in wat u guys msg to the gal previously in future....it will helps other bros doing the translation...if not many bros will have to scratch their head n guess the meaning.....
tats why the translation between bro KT n bro fireshark has some difference.
|
if that is the case, FireShark translation seems more accurate fro the first portion
chuc nao = think too much?
I only come across think too much as "suy nghi nhieu"
chuc = ???
nao = não = brain