View Single Post
  #7139  
Old 30-01-2011, 07:46 PM
shysaint's Avatar
shysaint shysaint is offline
Samster
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 2,422
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 892 / Power: 20
shysaint is a splendid one to beholdshysaint is a splendid one to beholdshysaint is a splendid one to beholdshysaint is a splendid one to beholdshysaint is a splendid one to beholdshysaint is a splendid one to beholdshysaint is a splendid one to behold
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by evoking88 View Post
Just a bit of my contributions. Abit i have learnt from the big bros here, as well as from my baxa. Will try my best to include pronounciations if i am able to (dun wanna mislead anyone).

I am not sure where to start, so will start with some connectors I find quite helpful understanding the flow of conversations.

Connectors

cung = together, pronounced as "kong"
cung = also/too, pronounced as "kuung"
nen = should, pronounced as "nan"
dung nen = should not
lai = again, pronounced as "lie".
nhat nhat = the most (used in the context of "love the most")
se = event that will happen, pronounced as "say" (can be used in the context of "will" as in "will not, se khong")
va = and, pronounced as "vaa"
voi = with, pronounced as "vui"

Descriptions

tot = good, pronounced as "toot"
som = early, pronounced as "soom"

Objects

bia = Beer , pronounced as "beer" (I guess alcohol in general sense as well)
khoe = health, pronounced as "quear"
khoe manh = healthy, pronounced as "quear maik"
may bay = aeroplane, pronounced as "maai baai"
moi = lips, pronounced as "moor"
ve may bay = plane ticket, pronounced as "vea maai baai"
xe o to = car, pronounced as "seh auto"

Actions

bat may = pickup (used in the context of phone)
gu gin = take care
ho = cough, pronouced as hor
hoc = learn/study, pronounced as hup
hut thuoc = smoking, pronounced as "hoot touc"
o lai = remain
no cuoi = smile

Places

bien = sea/beach, pronounced as "been"
san bay = airport, pronounced as "shen baai"

Food (some general food terms i used when with my baxa to ask her wad she want to eat)

bo = beef, pronounced as "bor"
ca = fish, pronounced as "qa"
con cua = crab, pronounced as "kan quer"
ga = chicken, pronounced as "gah"

will take a break here for now. will append to this post once i have learnt more in detail
I can agree to what you have written but not 100% ....

Reason being without the context , you are unable to confirm the meaning of it coz it can represent other being too ...

for example bo - without the context it can be beef but it can mean others ...
__________________
Air Fare Updates : SIN-VN-SIN

Uncensored Videos from thisav.com

We are the Samster Community ... WE Share & Contribute ...
All PoinTs will be R.I.K.
2015 pts in 2015