Sometimes, its hard to comprehend these Viet Ladies's Mandarin. For example, my sister told my wife that today is `Fu Qing Jie ' (father's day). My wife came to me , looked at me sweetly and told me to buy her a present. I asked why? She said today is `Fu Qi Jie' (Couple's Day). hahhaaha
