View Single Post
  #7907  
Old 18-06-2011, 02:04 PM
lovesprout's Avatar
lovesprout lovesprout is offline
Samster
 
Join Date: Jul 2008
Location: Singapore
Posts: 524
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 193 / Power: 17
lovesprout is a Helpful and Caring Samsterlovesprout is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by Ah_Max View Post
What I did was to translate the things i wanted to tell her from English to Vietnamese via star21.com. But i can't reverse the process when she replied. It's a headache for me.

Ah Max
The first thing you need to do is telling her.

"em nhan tin bang chinh ta di. Dung viet tat nhe. Anh ko hieu"

"When you sms, use correct spelling, do not use abbreviation, ok? I don't understand"

This way, you have a better chance to use your dictionary.
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...