Quote:
Originally Posted by lovesprout
LB: ma anh muon cho em di dau moi duoc
Where do you want me to go? (moi duoc = 才可以)
doggie: toi nay neu e muon di choi voi a a moi duoc cho e biet
LB: em moi lan dau tien qua day khong biet cho nao het nen dm moi hoi anh do
This is my first time coming here, I don't know any places nen I asked you that) (dm should be em)
doggie: oh em dung lo anh se khong dua em ban di hihi. minh di choi gan nha em
LB: Em khong dep anh ban em khong duoc tien nhieu dau anh hay lua nhung co gai khac dep hon em co the ban nhieu tien hon em
I am not beautiful, you cannot sell me for much money. You should select those prettier girls to sell for more money.
doggie: khung qua anh khong bao gio se ban em di. neu ban em roi vay anh se gap va om em khong duoc nua anh se dau long mai mai.
LB: xao xao nhieu nhieu anh dau thieu nguoi de om dau dung khong dau phai la mot minh em dau anh chi can ra joo chiat la thieu gi nguoi ma de anh om
You lie too much. You don't lack of girls to embrace, yes or no? certainly I am not the only one. You just need to go to joochiat then you can have many girls.
XXNN. you where got lack of girls to hug, right? where got only me. you only need to go to JC will have many people u can hug
doggie: troi oi tai sai noi anh nhu vay? em suy nghi anh la nguoi nhu the nao? anh chi muon om em mot nguoi ma thoi khong muon om nguoi khac dau em biet khong
LB: co em thi om em khong co em thi om co khac nhu vay hoi dung khong anh hihihi
Have me then embrace me, don't have me, then embrace other girls, yes or no?
doggie: khong co dau. khong co em thi anh se om mot minh anh va se buon huhuhu...
LB: con trai nao cung noi nhu luc co ke ben thi noi nhu vay luc khong co ke ben thi om co nay co kia huhuhu
All guys say that. When his girl is beside, then he says that. When his girl is not around, then he will embrace other girls.
doggie: em co truoc mat thay anh om con gai khac khong?
LB:vay ha ta o dau ma cho anh om san vay ta hahaha
That person is where? why let you embrace like that?
Really? Where is the person who will let u hug like that? this LB lazy, nguoi ta only write ta. haha
doggie: o cho lam ma... dem nay thi om duoc khong
LB: de xem anh co cam do em duoc khong da
if I let you see, do you feel moved? (cam do can be cam dong but I am not sure)
|
i only added in my own version of translation. not neccessary correct.
the rest is as bro Lovesprout's translation.
dung khong = dui ma
as for cam do, i also think its same as cam dong.