[ilovedoggie]

Originally Posted by lovesprout

Haha. There are many many chicken talk to duck stuff in your conversation. She said lan dau tien (first time), and you think she is talking about (tien) money.

Dau means "negative", for example, "dau thieu" means you do not thieu (欠).

yes bro lovesprout... lots of chicken and duck talk... hahaha... no wonder i got quoted 150 for ST hahahah... thanks!

Originally Posted by vietboy

i only added in my own version of translation. not neccessary correct.
the rest is as bro Lovesprout's translation.

dung khong = dui ma

as for cam do, i also think its same as cam dong.

thanks bro vietboy!