[deptrai4u]

Originally Posted by ilovedoggie

I wonder how to say the following in a more vnmese and perhaps more convincing way:

Please squeeze more money from that bastard.

When he gives tip please ask for $10-$20 more.
Luc a ay cho tien tip e co the hoi a ay cho 10 hoac 20do nua.
[khi thanh kia cho tien tip, em phai xin them $20 nua!]

When you have money don't anyhow spend.
Khi e co tien nhieu e dung tieu tien.
[Em lam dc tien, dung tieu linh tinh]

Please save the money.
Xin hay e tan tien e kiem dc do.
[em co tien phai tiet kiet]

While you can work please work hard.
Luc e con lam dc xin hay e co gang len lam tot hon.
[Bay gio em lam dc, co gang di lam dc nhieu tien]


Be careful. If you sense anything suspicious please run.
E chu y. Neu e cam nhan co j e phai chay nhanh di.
[em phai can than, khi cam thay co gi kg hay, phai nhanh nhanh chay!]

Thanks for helping.

Love,
Dogg

added in []