View Single Post
  #11047  
Old 22-07-2012, 10:55 AM
Pohchuan's Avatar
Pohchuan Pohchuan is offline
Samster
 
Join Date: Dec 2009
Location: Outside Singapore
Posts: 308
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 407 / Power: 16
Pohchuan is a living Saint! - you won't find betterPohchuan is a living Saint! - you won't find betterPohchuan is a living Saint! - you won't find betterPohchuan is a living Saint! - you won't find betterPohchuan is a living Saint! - you won't find better
Re: Tieng Viet lovers club

Last time, I use "dau dau" instead of "nhuc dau".

I think i use "dau dau" wrongly, but checking my "tieng viet to malay" dictionary, i discovered that "nhuc dau" means "headache", "dau dau" means "head is painful".

Maybe "nhuc dau" means headaches inside the head, but "dau dau" means pain on the head when something hits the head externally.

Do let me know if i am mistaken.
__________________
Friendliness begets friendliness. Try it.
Leave your name when you upz me. It will give me a chance to be polite and thank you back for your generosity.