[yummyymym]

Originally Posted by forgotoldnick

not exactly.....but this "vay" in your qn here means more like a continuation of a sentence or qn that you have communicated with her earlier.

e.g.
VB: hnay a ranh hok
yummyymym: xl, hnay a ko ranh, tai vi a fai di choi voi ny khac
VB: vay hom nao a lai gap e dc ko

the "vay" in this case means, she knows that you not free to meet by using "vay", so she follow on by asking "hom nao a lai gap e dc ko".

happy learning bro.

Cam on an. Learnt a lot from your example