|
Re: Tieng Viet lovers club
hey bros,
can i have some help translating the following please?
ban thich toi theo tu cach j: ban be, anh em, hay la nguoi yeu
ban co the noi, qua ban tang toi la j ko?
toi biet roi. toi nho ban nhieu lam, ban biet ko? ko biet day co phai la dau hieu tinh yeu ko nua. hihi
what do you senior bros make of this? she is a viet WL but has continued to text me even though I've left singapore. International SMS isn't exactly cheap for her and we exchange about 5 a day. Google Translate can only help so much. She keeps using 'j' but google doesn't recognise it. Could she mean 'gi'?
|