Quote:
Originally Posted by Futaba
Which sentence mentioned I miss her woh????  |
Guessing word "meh" inserted in my question.
Different from "You must be missing her" (directly confirm in my mind and from some evidence that you are missing her)
When meh is used: "You missed her meh?" ( By talking about her, won't you by chance starting to miss her. Not confirmed you actually missed her, but guess a bit loh) another example used in our daily conversation: You are packing your bag and I passed by and asked "you going off so early meh?" ...guessing only mah.
If I had used "You should be going home" then I mean you are supposed to go home now even if you don't want I shall pester you to go off.
I use a lot of these locally corrupted words in my English when communicating with friends (eg. loh leh; mah; woh; meh; lah, boh)
Excuse my English lah, hor boh? I cannot speak properly leh, old man mah, every part of the body also can not work properly woh, you can not forgive an old man meh? not good loh.
