OT: To east area residents !!

[Ah he]

On behalf of my friend..I post for him this topic. Please inform ur family menbers..Say No to them!!

我想告诉大家一件事.几个月前我的妈妈遇到一些自称是学生的售货员.他们假装是学生,还告诉我妈妈说她们是 为了要拿分数,希望我妈妈能够帮他们让他们来我家煮.我妈妈好心,就答应了他们来我家煮.刚开始还以为是真 的学生,一到了家门口才发现原来是大人.不疑有诈,就开们让他进来.进来了之后,就开始煮菜.(用他们的锅 煮).煮完了之后.就用各种方法要我妈妈买锅.我妈妈请他走.他还是不走.硬硬要我妈买.结果买了几千块的 锅.那还是刚开始,之后还一直找我妈要我妈买着买那儿.我家人口少,不需买一大套.买了几千快没用,全放在 家里浪费钱.我妈不敢告诉我.但最后还是被我发现到.我想把这事告诉大家.让大家也告诉自己的家人,好让她 们提防提防这些人.

[Frankiestine]

Eh? Can do translation or not?

[libraguy75]

English please...........

[Castrol]

ang mo dee can?

[YummyBear]

A rough translation for non chinese bros here since I'm pretty free now.

"I wish to tell everyone about something. A few monthes ago, my mom met a self proclaimed student salesman. They posed as students and even told my mom that they needed to gain "points", hoping my mom would be able to help by letting them into the home and cook. Being kind hearted, she agreed to do so. Initially thinking that they were real students, they turned out to be adults. Not suspecting anything, they were let in. Upon entering, they began cooking (using their own wok). Done with cooking, they use various tactics requesting my mom to purchase the wok. My mom requested they leave but they refused, insisting the sale of the wok. Ended up buying a few thousand dollars worth of wok. That was only the beginning, after that they pushed for sales of other items. As we are a small family, we no not need a whole set of woks, spending the money and not utilizing them, they are left at home wasting money. My mom didn't dare tell me but I found out eventually. I wish to tell everyone, letting them inform their family members, warning them of such people around."

[DOM1]

Originally Posted by YummyBear

A rough translation for non chinese bros here since I'm pretty free now.

Bro YummyBear,
Nice to see forumers (like yourself) translating postings in chinese to English for the benefits of those who can't read in Chinese. Thanks!

All the Bros of SBF should seriously consider adding points to YummyBear's reputation points to show our appreciation and to encourage other bros to follow his example. Just my 2 cents.

Cheers,
DOM the clown

[Frankiestine]

This crooks modus operandi is not new...in the past it use to be those multi purpose vacuum cleaners..monster nearly end up in fight with one of this bastards...motherfucker refuse to leave after demonstration after that he buay song call manager, manager instruct him to empty vacuum back and throw all the dirt back...knnbccb monster nearly fucking punch that son of a bitch...later go make police report against him as he was leaving curse my family and then unborn child..

[Castrol]

Originally Posted by Frankiestine

knnbccb monster nearly fucking punch that son of a bitch...later go make police report against him as he was leaving curse my family and then unborn child..

the vacuum asshole so kwai lan ah? bro you should've thrown a slipper at him so he will remember.

those people are usually hoping to make housewives or old folks buy their fucking products. and their stuff usually cost thousands, knn like every household is loaded or what?

[stephan]

I always using the same tactics. eg. If they sale wok, I will say it is one of my family business and ask them whether they need supply or not, I can quote them cheaper price!!! so far so good!

[Res2Dent]

Originally Posted by Castrol

the vacuum asshole so kwai lan ah? bro you should've thrown a slipper at him so he will remember.

those people are usually hoping to make housewives or old folks buy their fucking products. and their stuff usually cost thousands, knn like every household is loaded or what?

sorry bout dis but i think ur friend's mum is a little too guillible.

[sibaysong4u]

Originally Posted by stephan

I always using the same tactics. eg. If they sale wok, I will say it is one of my family business and ask them whether they need supply or not, I can quote them cheaper price!!! so far so good!

If they ask me to change this n dat, i will said this place is rented one.

[MMM88]

wow....lidat oso can ???
mkt at a "higher" level..................
beri unscurpulous ley....tkns for t warning...

[Spurslover]

Personally, my mum has been tricked into buying a few times liao, spent about $4K liao. Nowadays, no approval cannot buy.

[Mr Weird]

Wah like that jia lat leh..Cannot leave old folks alone in house..later kena ayam my wallet also koyak..lol. I heard those people brought those wok from malaysia and sell it in sg.

[tobi69]

Originally Posted by Frankiestine

This crooks modus operandi is not new...in the past it use to be those multi purpose vacuum cleaners..monster nearly end up in fight with one of this bastards...motherfucker refuse to leave after demonstration after that he buay song call manager, manager instruct him to empty vacuum back and throw all the dirt back...knnbccb monster nearly fucking punch that son of a bitch...later go make police report against him as he was leaving curse my family and then unborn child..

Knn..what kind of manager is the *******....dowan buy still ask the worker to empty the vaccum and throw all the dirt out...how the hell he got his post???Bro lucky ur at home..if not dont know what they will do..